223
我們經常讚別人真人靚過上鏡，韓國人偏偏相反
無錯，因為「騙徒」的改圖手法層出不同:
相片一個樣子，真人另一個樣子!!
子華神(黃子華)的經典對白:
落咗妝認得你，就叫化妝；
落咗妝唔認得你，就叫喬裝!
「喬裝」過後還再改圖，跟真人變得完全不像，
以為是照片，其實是照騙!
韓國人就深明這個道理，
사진발(照片效果)就是形容這種照片美過真人嘅人
발解效果、靠住__的力量
(更貶義的譯法：沒有了__，你甚麼都不是)。
同樣用法還有：
화장발(靠化妝)和머리발(靠髮型)等，
前者指人素顏是另一回事，後者就指不gel形象型會出事。
